প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প আজ ঘোষণা করেছেন যে তিনি আমদানিকৃত ইস্পাত এবং অ্যালুমিনিয়ামের উপর কঠোর নতুন শুল্ক আরোপের পরিকল্পনা করছেন। শুল্ক - মূলত একটি কর - আমদানি করা স্টিলের খরচে 25 শতাংশ এবং আমদানি করা অ্যালুমিনিয়ামের খরচে 10 শতাংশ যোগ করবে। এই লেখা পর্যন্ত, এটা অজানা যে শুল্কগুলি নির্বাচিত দেশ বা সমস্ত দেশে প্রযোজ্য হবে।
শুল্কগুলি প্রায়শই অন্যান্য দেশের অন্যায্য বাণিজ্য অনুশীলনের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নিতে ব্যবহৃত হয়। উদাহরণ স্বরূপ, চীনাদের বিরুদ্ধে বহুদিন ধরেই অভিযোগ করা হয়েছে যে তারা বিশ্ববাজারে দামের চেয়ে কম দামে ইস্পাত বিক্রি করে, একটি অনুশীলন যা "ডাম্পিং" নামে পরিচিত এবং বৃহত্তর বাজারের অংশীদারিত্ব অর্জনের উদ্দেশ্যে।
ট্রাম্প আমেরিকান চাকরি রক্ষায় ব্যাপক প্রচারণা চালান। তিনি বলেছেন, এসব আমদানির ওপর শুল্ক আরোপ করলে তা হবে। কয়েক দিন আগে, রাষ্ট্রপতি বলেছেন:
“আমি আমাদের দেশে ইস্পাত শিল্পকে ফিরিয়ে আনতে চাই। যদি শুল্ক লাগে, তাহলে শুল্ক নিতে দিন, ঠিক আছে? হয়তো একটু বেশি খরচ হবে, কিন্তু আমাদের চাকরি থাকবে।"
আমেরিকান কোম্পানিগুলো যদি আমেরিকান স্টিলের চেয়ে অনেক কম দামে চীনা ইস্পাত কিনতে পারে, তাহলে তারা করবে। এটি চীনা ইস্পাত শ্রমিকদের সাহায্য করে, কিন্তু আমেরিকান ইস্পাত শ্রমিকদের চাকরি থেকে বের করে দেয়। আমদানিতে কর আরোপ করা মূলত আমেরিকান কোম্পানিগুলোকে চীনা ইস্পাতকে আরো ব্যয়বহুল করে আমেরিকান স্টিল ব্যবহার করার জন্য চাপ দেয়।
এখানে 1 মার্চ থেকে ট্রাম্পের একটি টুইট রয়েছে:
আমাদের ইস্পাত এবং অ্যালুমিনিয়াম শিল্প (এবং আরও অনেকগুলি) বিশ্বজুড়ে দেশগুলির সাথে কয়েক দশক ধরে অন্যায্য বাণিজ্য এবং খারাপ নীতির কারণে ধ্বংস হয়ে গেছে। আমাদের দেশ, কোম্পানি ও শ্রমিকদের আর কোনো সুবিধা নিতে দেওয়া উচিত নয়। আমরা বিনামূল্যে, ন্যায্য এবং স্মার্ট বাণিজ্য চাই!
যদিও এটি একটি অনুভূতির সাথে তর্ক করা কঠিন, স্টক মার্কেট অবশ্যই ধারণাটি পছন্দ করে বলে মনে হচ্ছে না। তার ঘোষণার পরপরই, স্টক মার্কেট 500 পয়েন্টেরও বেশি নিচে নেমে গেছে।
কেন? এখানে একজন সম্পদ ব্যবস্থাপক CNBC-কে এটি কীভাবে ব্যাখ্যা করেছেন:
"এটি সত্যিই বাজারকে ভয় দেখাতে পারে," চাইকিন অ্যানালিটিকসের সিইও মার্ক চাইকিন বলেছেন। "সবচেয়ে বড় ওয়াইল্ডকার্ড হবে একটি বাণিজ্য যুদ্ধ এবং এর জন্য কেউ উত্তেজিত হবে না।"
আমেরিকান চাকরি রক্ষা করা একটি দুর্দান্ত ধারণার মতো শোনাচ্ছে, ওয়াশিংটনের কেউ কেউ এটিকে সুরক্ষিত করার চেয়ে বাণিজ্য কিছুটা জটিল। উদাহরণস্বরূপ, প্রাক্তন ট্রেজারি সেক্রেটারি ল্যারি সামারসের ব্লুমবার্গে করা এই সাম্প্রতিক মন্তব্যটি বিবেচনা করুন৷
আমি যা নিশ্চিত হতে পারি তা হল কারণ অনেক বেশি আমেরিকান আছে যারা ব্যবহার করে কাজ করে কাজের তুলনায় ইস্পাত এবং অ্যালুমিনিয়াম উৎপাদন ইস্পাত এবং অ্যালুমিনিয়াম, একটি প্রচেষ্টা যা আমেরিকান বাজারকে রক্ষা করতে এবং অ্যালুমিনিয়াম ও স্টিলের দাম বাড়ানোর ক্ষেত্রে সফল হয় একটি নেট জব স্রষ্টার চেয়ে নেট জব চুরিকারী হওয়ার সম্ভাবনা বেশি৷
এটি, সংক্ষেপে, সুরক্ষাবাদী বাণিজ্য অনুশীলনের সমস্যা। চীনা ইস্পাতের দাম বাড়ানোর ফলে আরো আমেরিকান কোম্পানিগুলোকে আমেরিকান স্টিল ব্যবহার করতে বাধ্য করবে এবং এটি আমেরিকান ইস্পাত শ্রমিকদের রক্ষা করবে। কিন্তু স্টিলের দাম বাড়ানোর ফলে গাড়ি থেকে টোস্টার পর্যন্ত স্টিল যুক্ত পণ্যের দামও বেশি হবে। দাম বাড়ার সাথে সাথে আমরা কম জিনিস কিনি, যার ফলে সেই জিনিসগুলি তৈরিকারীদের চাকরির খরচ হতে পারে এবং সাধারণভাবে অর্থনীতিতে আরও বেশি ক্ষতি হতে পারে।
ট্যারিফের আরেকটি বিপদ হল যে তারা একটি বাণিজ্য যুদ্ধের উদ্দীপনা ঘটাতে পারে:"আপনি আমাদের ইস্পাতে শুল্ক লাগান, আমরা আপনার সয়াবিনের উপর শুল্ক দেব।" (আমরা $21 বিলিয়ন রপ্তানি করেছি৷ 2016 সালে চীনের কাছে কৃষি পণ্য।) তাহলে আমরা যা করেছি তা হল একজন ইস্পাত শ্রমিকের চাকরি বাঁচানো এবং একজন সয়াবিন চাষী, ট্রাক্টর বিক্রয়কর্মী বা ডকওয়ার্কারের চাকরি হারিয়েছে।
ইস্পাত নিয়ে বাণিজ্য উত্তেজনা নতুন নয়; বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থা কর্তৃক গৃহীত বাণিজ্য বিরোধের মধ্যে ইস্পাত ডাম্পিংয়ের অভিযোগ সবচেয়ে সাধারণ। লস এঞ্জেলেস টাইমসের রিপোর্ট অনুযায়ী, প্রেসিডেন্টের জন্য ইস্পাত আমদানিতে নিষেধাজ্ঞা আরোপ করার এটাই প্রথম ঘটনা নয়:
[T]তিনি শেষবার মার্কিন প্রেসিডেন্ট বৈশ্বিক ইস্পাত নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছিলেন 2002 সালের মার্চ মাসে যখন রাষ্ট্রপতি জর্জ ডব্লিউ বুশ বিভিন্ন ধরনের আমদানি করা ইস্পাতের উপর 30% পর্যন্ত শুল্ক আরোপ করেছিলেন, একটি প্রচারাভিযানের প্রতিশ্রুতি দিয়ে ইস্পাত প্রস্তুতকারক ও শ্রমিকদের সাহায্য করার জন্য আমদানি বৃদ্ধির মধ্যে।
গ্রীষ্মের মাঝামাঝি সময়ে মার্কিন স্টিলের দাম প্রায় 70% লাফিয়েছিল, কিন্তু কয়েক মাস পরে WTO এই পদক্ষেপটিকে অবৈধ বলে রায় দেয় এবং ইউরোপ ফ্লোরিডা সাইট্রাস, উইসকনসিনে তৈরি মোটরসাইকেল এবং অন্যান্য মার্কিন পণ্যের উপর তার নিজস্ব শুল্ক দিয়ে প্রতিশোধ নেওয়ার হুমকি দেয়। এর কিছুক্ষণ পরেই, বুশ শুল্কগুলি টেনে আনেন, যে তিন বছরের সময়কাল তারা কার্যকর থাকবে তার থেকে 16 মাস আগে৷
সংক্ষেপে, আমদানিতে কর আরোপ করা আমেরিকান চাকরি বাঁচায়, কিন্তু এর ফলে আমেরিকান চাকরির দামও বেশি হতে পারে। আরেকটি বিষয় রাজনীতিবিদরা উল্লেখ করতে ভুলে যান:উচ্চতর খরচ, বিশেষ করে শ্রমের খরচ, প্রকৃত আমেরিকান চাকরি হত্যাকারীকে ত্বরান্বিত করবে:অটোমেশন। সহজ সত্য হল যে রোবট দ্বারা আরও বেশি কাজ করা হচ্ছে, একটি সমস্যা যা বেশিরভাগ রাজনীতিবিদদের দ্বারা কার্যত উপেক্ষা করা হয়। আপাতদৃষ্টিতে, প্রযুক্তিগত অগ্রগতির জটিল সমস্যা নিয়ে নাড়াচাড়া করার চেয়ে চীনাদের দোষারোপ করা অনেক সহজ৷
আমেরিকান চাকরি বাঁচানোর প্রতিশ্রুতি দিয়ে সাধুবাদ পাওয়া সহজ। কিন্তু শুল্ক একটি অত্যন্ত ভোঁতা, এবং সম্ভাব্য বিপজ্জনক, যন্ত্র৷
৷ট্রাম্প এবং অন্যরা এখন পর্যন্ত যা হিসাব করতে ব্যর্থ হয়েছে তা হল এই নীতিগুলির সম্ভাব্য প্রবল প্রভাব। উভয় পক্ষের বিশেষজ্ঞ প্রচুর আছে; কোন উত্তর নেই যা অনুপস্থিত। বিন্দু? এটি যতটা দেখা যাচ্ছে তার চেয়ে বেশি জটিল।
আপনি মার্কিন বাণিজ্য নীতি সম্পর্কে কি মনে করেন? নিচে বা আমাদের ফেসবুক পেজে সাউন্ড অফ করুন।